1
sobre a escrivaninha
preso
à moldura prateada
o retrato de meu pai
lê e relê
os versos que faltam
para terminar
o poema
emputecido
o silêncio peida
2
sobre a cama desarrumada
a manhã ruminava a preguiça dos meus olhos
no tapete
- como que esquecido -
havia um gato da cor da tua ausência
o silêncio celebrava uma missa cantada
_______________
Júlio Saraiva,
São Paulo, Brasil
________________
hei cara, HARPIA DA AURORA ... bravissimos somos todos nos poetas///
ResponderExcluire por sinal, o currupiao eh mto bonito!!
ResponderExcluirobrigado, meu caro tiago. o currupião agradece.
ResponderExcluirOutra tradução para o currupião.
ExcluirDUE NATURE VIVE CON SILENZIO
1.
sopra la scrivania
imprigionato
nella cornice d'argento
il ritratto di mio padre
legge e rilegge
i versi che mancano
per terminare
la poesia
disgustato
il silenzio scorreggia
2.
sopra il letto disfatto
il mattino ruminava la pigrizia dei miei occhi
sul tappeto
- come dimenticato -
c'era un gatto del colore della tua assenza
il silenzio celebrava una messa cantata